... en compagnie du chien et du canard ...