... l'autre femelle ...