... le voici d'un peu plus près ...